japanese translations

[Lesmon]

Not sure if this is the right place for this:

I have a SARD attack meter to install in my FD. I have found the correct PIN outs for the ECU, but not sure which wires from the attack meter to attach to the ECU. The instructions I have is in Japanese. I have attached a photo of the page with the relevant wires from the instructions, etc. While I don\'t mind having the whole page translated I really need the diagram on the top right translated to english (particularly the wire colour and the description of what that wire is for).
Can anyone help? If necessary I can fax the page, or send a photo with higher resolution.
Better yet, if someone has the full instructions in English I will pay for a photocopy & postage or fax to me - just let me know.
rgds
Les

[TonyBlair]

Hi mate,

I can\'t help with the translation, but... There is a website called Rent a Coder where you can post projects and have registered companies and individuals tender for your project.

Generally it\'s used for software design projects. But there is a huge amount of people/companies that will do a whole range of things. I\'ve used coders on the site before for some data input work - rather than spend a week doing it myself a company (from India I think) on Rent a Coder did it in two days for $20.

I\'m sure you can post a project for translation. Might be worth looking into, bound to cost very little? The URL is //www.rentacoder.com

Cheers
Jon

[Lesmon]

Thanks Jon. I\'ll look into rentacoder - sounds like a good idea.

[TonyBlair]

The site is a little complicated so if you have any questions, feel free to ask.

Cheers
Jon

[gonzoninja]

If you send me a higher resolution copy of this I might be able to translate it for you, a lot of it is in Katakana which I can read, but I can look the up the colours in my Japanese Dictionary

PM me for my email.