Instructions in Japanese

[shifty]

Ahhhhh I  just bout some auto bahn indicator wing mirrors but when I went to fit them the wiring is in japanese ive emailed japan parts who I bought them of but they take ages to reply and my inside of the door is in bits now so I was hoping somone hear maybe able to help in some way.

Please:2Confused

[probedb]

What do you need to know? My Ganador ones were in Japanese but it was easy enough to work out

The electric mirrors just went into the plugs where the stock mirrors went in. For the side repeaters I just took the wires through to the standard side repeaters and hooked into that.

[shifty]

well ive made a little progress since posting but the problem I had is they didn\'t come with a direct swap connector I just had 6 cables 3 with bullet connectors and 3 without but as I said ive made a little progress as I took pot luck and guessed the bare cables where the motor control which they where and with a bit of playing I have managed to wire them in the only problem I have now is the L/R direction is back to front up and down is correct I tried swapping them around but it totally ....ed things up all I can think is the motor is wired back to front inside.
TBH im a bit confused in regards to how 3 cables can make a mirror move in 4 directions.

Im assuming on the indicator side one cable is ground and the other 2 are +  and - was this the same on yours.

[probedb]

well ive made a little progress since posting but the problem I had is they didn\'t come with a direct swap connector I just had 6 cables 3 with bullet connectors and 3 without but as I said ive made a little progress as I took pot luck and guessed the bare cables where the motor control which they where and with a bit of playing I have managed to wire them in the only problem I have now is the L/R direction is back to front up and down is correct I tried swapping them around but it totally ....ed things up all I can think is the motor is wired back to front inside.
TBH im a bit confused in regards to how 3 cables can make a mirror move in 4 directions.

Im assuming on the indicator side one cable is ground and the other 2 are +  and - was this the same on yours.

For the indicators it\'s just ground and +ve on each side, I didn\'t have 3 cables for the indicators.

There\'s probably a wiring diagram linked to somewhere on here

[shifty]

Yeah a nice chap at the RX8club translated it and the third cable is redundant so now all I need to figure out is why l and r are reversed.

[probedb]

Yeah a nice chap at the RX8club translated it and the third cable is redundant so now all I need to figure out is why l and r are reversed.

Excellent I guess it could be that left/right are being looked at from the opposite side maybe?

[shifty]

im sure the cables inside to drive the motor left and right are flipped cos when I mees with the external cables I can get it to work L and R but up and down doesnt work at all.